"nothings" in Portuguese (BR)
Definition
'Nothings' refere-se a carinhos, palavras doces e pequenas coisas sem importância, geralmente ditas em um contexto romântico. Frequentemente aparece na frase 'whisper sweet nothings'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado quase sempre no plural ('sweet nothings'), especialmente em contexto romântico. Não significa o literal 'nada'. Evite confundir com 'nothing' (singular), que é diferente.
Examples
She whispered sweet nothings to him.
Ela sussurrou doces **carinhos** para ele.
They spent the night exchanging nothings.
Eles passaram a noite trocando **carinhos**.
He likes to send nothings by text at lunchtime.
Ele gosta de mandar **palavras doces** por mensagem no almoço.
All those little nothings they whispered made her smile.
Todos aqueles pequenos **carinhos** que sussurraram a fizeram sorrir.
It's funny how a few sweet nothings can make someone's day better.
Engraçado como alguns **carinhos** podem melhorar o dia de alguém.
They sat on the porch, laughing and sharing quiet nothings long into the night.
Sentaram-se na varanda, rindo e trocando **carinhos** em silêncio noite adentro.