"nothing to it" in Japanese

• 簡単だよ
• 朝飯前

Definition

この表現は、何かがとても簡単にできる、または理解できるときに使います。人を励ましたり、大変さを和らげる時によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルな表現。会話でよく使い、特に「大変だった？」と聞かれたときなどに使います。'piece of cake' と意味が近いです。フォーマルな場では避けてください。

Examples

Fixing the chair? Nothing to it!

椅子を直す？**簡単だよ**！

Just press this button, there's nothing to it.

このボタンを押すだけ、**朝飯前**。

Cooking pasta? Nothing to it.

パスタ作り？**簡単だよ**。

Don't worry about the test, there's nothing to it once you understand the basics.

テストの心配しないで、基本が分かれば**朝飯前**だよ。

Painting the room looked hard, but really, there was nothing to it once we started.

部屋の塗装は難しそうだったけど、やり始めたら**簡単だよ**だった。

When my friend asked how I fixed her computer, I said, "Nothing to it—just restarted it!"

友達がどうやってパソコン直したのか聞いてきたので、「**簡単だよ**—再起動しただけ！」って言った。