"nothing to complain about" in Japanese

• 文句なし

Definition

特に問題や不満がなく、満足している状態を表します。

Usage Notes (Japanese)

会話でよく使われる表現で、完全に満足していなくても「問題ない」と丁寧に伝えたい時にも使います。カジュアルな場面に適しています。

Examples

The hotel was clean and quiet—nothing to complain about.

ホテルは清潔で静か—**文句なし**。

After tasting the meal, I had nothing to complain about.

料理を味見した後、**文句なし**でした。

My new job is great—so far, nothing to complain about.

新しい仕事は最高—今のところ**文句なし**です。

Honestly, I have nothing to complain about—things are going pretty well.

正直なところ、**文句なし**です—順調に進んでいます。

When someone asked how the trip was, I said, 'nothing to complain about!'

旅行どうだったか聞かれて、『**文句なし**！』と答えた。

Everything works, the people are friendly—really, nothing to complain about here.

すべてうまくいっていて、人々も親切—本当に、ここは**文句なし**。