"nothing to complain about" in Arabic
Definition
تُستخدم للتعبير عن أن كل شيء جيد أو مقبول، ولا يوجد سبب للشكوى.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يُستخدم غالبًا في الحديث اليومي للتعبير عن الرضا أو أن الأمور على ما يرام. قد يُقال أيضًا للرد بشكل مهذب حتى لو لم يكن كل شيء مثاليًا.
Examples
The hotel was clean and quiet—nothing to complain about.
كان الفندق نظيفًا وهادئًا—**لا شيء للشكوى منه**.
After tasting the meal, I had nothing to complain about.
بعد تذوق الطعام، **لا شيء للشكوى منه**.
My new job is great—so far, nothing to complain about.
عملي الجديد رائع—حتى الآن، **لا شيء للشكوى منه**.
Honestly, I have nothing to complain about—things are going pretty well.
بصراحة، **لا شيء للشكوى منه**—الأمور تسير على ما يرام.
When someone asked how the trip was, I said, 'nothing to complain about!'
حين سألني أحدهم عن الرحلة، قلت: '**لا شيء للشكوى منه**!'.
Everything works, the people are friendly—really, nothing to complain about here.
كل شيء يعمل، الناس ودودون—بصراحة، **لا شيء للشكوى منه** هنا.