"nothing to boast about" in Korean

• 자랑할 만한 것이 없다

Definition

어떤 일이 특별하거나 자랑스러울 만하지 않음을 나타낼 때 쓰는 표현입니다.

Usage Notes (Korean)

약간 부정적이고 비공식적인 표현으로, 겸손하거나 성과를 낮춰 말할 때 사용됩니다. 주로 'It's' 또는 'That was' 뒤에 옵니다.

Examples

My test score was nothing to boast about.

내 시험 점수는 **자랑할 만한 것이 없다**.

The meal was okay, but nothing to boast about.

식사는 괜찮았지만, **자랑할 만한 것이 없다**.

His latest project is nothing to boast about.

그의 최근 프로젝트는 **자랑할 만한 것이 없다**.

It’s a nice phone, but honestly, it’s nothing to boast about these days.

좋은 폰이긴 하지만, 요즘엔 **자랑할 만한 것이 없다**.

We won, but it was just a practice game—nothing to boast about.

이겼지만 그냥 연습 경기였으니, **자랑할 만한 것이 없다**.

You cleaned your room? Well, that’s nothing to boast about—you’re supposed to do that!

방 청소했어? 그건 **자랑할 만한 것이 없다**—원래 해야 하는 거야!