"nothing much" in Japanese

別に特に何も

Definition

会話でよく使われるフレーズで、特に何もしていない、何も変わったことはないという意味。挨拶代わりの質問への返答によく使う。

「別に」「特に何も」はカジュアルな会話やチャットで使い、フォーマルな場では避ける。あいさつや「何してるの？」と聞かれた時によく返す表現。

Hey, what's up? Nothing much.

ねぇ、最近どう？ **別に**。

What are you doing? Nothing much.

何してるの？ **別に**。

Is anything new? Nothing much.

何か新しいことあった？ **特に何も**。

Just relaxing at home, nothing much going on.

家でゆっくりしてるだけ、**別に**何もないよ。

Did you do anything yesterday? Nothing much, just stayed in.

昨日何かした？ **別に**、家にいただけ。

What's new with you? Eh, nothing much really.

最近どう？うーん、**別に**ね。