"nothing much" in Portuguese (PT)
Definition
Expressão informal usada para indicar que não está a acontecer nada de especial ou importante, normalmente como resposta a perguntas como 'Tudo bem?' ou 'O que estás a fazer?'.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se em contexto informal, principalmente ao falar, como resposta a perguntas do género 'Tudo bem?'. Não é adequado para contextos formais. Normalmente mostra que está tudo tranquilo ou calmo.
Examples
Hey, what's up? Nothing much.
Então, tudo bem? **Nada de especial**.
What are you doing? Nothing much.
O que estás a fazer? **Nada de especial**.
Is anything new? Nothing much.
Alguma novidade? **Nada de especial**.
Just relaxing at home, nothing much going on.
Só a descansar em casa, **nada de especial** a acontecer.
Did you do anything yesterday? Nothing much, just stayed in.
Fizeste alguma coisa ontem? **Nada de especial**, só fiquei em casa.
What's new with you? Eh, nothing much really.
Há novidades contigo? Eh, **nada de especial**, na verdade.