"nothing doing" in Bengali

• কিছুই না
• অসম্ভব

Definition

এই অনানুষ্ঠানিক বাক্যাংশটি বোঝায় কিছুই সম্ভব নয় বা তা কোনোভাবেই হবে না। সাধারণত দৃঢ়ভাবে কোনো প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খুবই অনানুষ্ঠানিক, সাধারণত কথায় ব্যবহার হয়; দৃঢ় কিন্তু মাঝে মাঝে মজার ছলে প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করতে ব্যবহৃত হয়। অধিকাংশ সময় লেখায় ব্যবহৃত হয় না।

Examples

I asked my dad for a new phone, but he said, "Nothing doing!"

আমি বাবার কাছে নতুন ফোন চাইলে তিনি বললেন, "**কিছুই না**!"

"Can I borrow your bike?" "Nothing doing—I need it right now."

"তোমার বাইকটা কি নিতে পারি?" "**অসম্ভব**, এখনই আমার দরকার।"

If you're hoping I'll help you cheat, nothing doing.

তুমি যদি চাও যে আমি তোমাকে নকল করতে সাহায্য করি, **কিছুই না**।

"Want to join us for karaoke tonight?" "Nothing doing, I have a big exam tomorrow."

"তুমি কি আজ রাতে আমাদের সাথে করাওকে যাবে?" "**কিছুই না**, কাল আমার বড় পরীক্ষা।"

You think I’m going to clean your room for you? Nothing doing!

তুমি ভাবছো আমি তোমার রুম পরিষ্কার করব? **অসম্ভব**!

They asked if they could change the rules, but management said, "Nothing doing."

তারা নিয়ম পরিবর্তনের অনুরোধ করেছিল, কিন্তু কর্তৃপক্ষ বলল: "**অসম্ভব**।"