"notch up" in Russian
Definition
Достичь или набрать что-либо, особенно победу, успех или определённое количество очков.
Usage Notes (Russian)
Неофициально, часто употребляется с достижениями, победами или очками ('notch up a win', 'notch up 50 points'). Обычно используется в спорте, бизнесе или сопернических ситуациях. Не применяется к негативным результатам.
Examples
The team notched up another victory last night.
Команда вчера вечером **добилась** ещё одной победы.
She notched up her best score yet in the tournament.
Она **набралa** свой лучший результат на турнире.
Our company notched up several important contracts this year.
Наша компания в этом году **добилась** нескольких важных контрактов.
He finally notched up a promotion after years of hard work.
Он наконец-то **добился** повышения после многих лет тяжелой работы.
They managed to notch up a record number of sales this month.
Им удалось в этом месяце **добиться** рекордного количества продаж.
If we notch up just one more goal, we’ll win the championship!
Если мы **забьём** лишь ещё один гол, мы выиграем чемпионат!