"notch up" in Portuguese (BR)
Definition
Alcançar ou conseguir algo, especialmente uma vitória, sucesso ou certa quantidade de pontos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal e usado principalmente para conquistas, vitórias ou pontos ('notch up a win', 'notch up 50 points'). Muito usado em esportes, negócios ou situações competitivas. Não usado para resultados ruins.
Examples
The team notched up another victory last night.
O time **alcançou** mais uma vitória ontem à noite.
She notched up her best score yet in the tournament.
Ela **alcançou** sua melhor pontuação até agora no torneio.
Our company notched up several important contracts this year.
Nossa empresa **conseguiu** vários contratos importantes este ano.
He finally notched up a promotion after years of hard work.
Ele finalmente **conseguiu** uma promoção após anos de trabalho duro.
They managed to notch up a record number of sales this month.
Eles conseguiram **alcançar** um número recorde de vendas este mês.
If we notch up just one more goal, we’ll win the championship!
Se **marcarmos** só mais um gol, vamos ganhar o campeonato!