"notch up" in Japanese

• 達成する
• 獲得する

Definition

何かを達成すること、特に勝利や成功、点数を獲得すること。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、達成や勝利、得点などに使われます（例: 'notch up a win', 'notch up 50 points'）。スポーツ、ビジネス、競争の場面でよく使われ、悪い結果には使いません。

Examples

The team notched up another victory last night.

チームは昨夜もう一つの勝利を**達成した**。

She notched up her best score yet in the tournament.

彼女は大会でこれまでで最高のスコアを**獲得した**。

Our company notched up several important contracts this year.

私たちの会社は今年、いくつかの重要な契約を**獲得した**。

He finally notched up a promotion after years of hard work.

彼は長年の努力の末、ようやく昇進を**達成した**。

They managed to notch up a record number of sales this month.

彼らは今月、記録的な売上を**達成した**。

If we notch up just one more goal, we’ll win the championship!

あと1点**取れば**、私たちは優勝できる！