"notch up" in Arabic

• يحقق
• يسجل (نقطة أو إنجازًا)

Definition

تحقيق أو تسجيل شيء، خاصة نصر أو نجاح أو عدد من النقاط.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُستخدم غالبًا مع الإنجازات أو الانتصارات أو النقاط ('notch up a win', 'notch up 50 points'). شائع في الرياضة، الأعمال أو السياقات التنافسية. لا يُستخدم مع نتائج سلبية.

Examples

The team notched up another victory last night.

الفريق **حقق** فوزًا آخر الليلة الماضية.

She notched up her best score yet in the tournament.

لقد **حققت** أفضل نتيجة لها حتى الآن في البطولة.

Our company notched up several important contracts this year.

شركتنا **حققت** عدة عقود هامة هذا العام.

He finally notched up a promotion after years of hard work.

أخيرًا **حصل** على ترقية بعد سنوات من العمل الجاد.

They managed to notch up a record number of sales this month.

تمكنوا من **تحقيق** رقم قياسي في المبيعات هذا الشهر.

If we notch up just one more goal, we’ll win the championship!

إذا **سجلنا** هدفًا آخر فقط، سنفوز بالبطولة!