"notarized" in Turkish
Definition
Bir belgenin noter tarafından resmi olarak onaylanıp mühürlenmiş olduğunu ifade eder, böylece belgenin yasal geçerliliği vardır.
Usage Notes (Turkish)
'noter tasdikli' genellikle hukuki, ticari ve göçmenlik belgelerinde kullanılır. 'noter tasdikli belge', 'noter tasdikli kopya' gibi ifadeler yaygın. Her belgenin noter tasdiğine ihtiyacı yoktur. 'certified' (onaylı) ile karıştırmayın.
Examples
I need a notarized copy of my birth certificate.
Doğum belgemin **noter tasdikli** bir kopyasına ihtiyacım var.
The contract isn’t valid unless it’s notarized.
Bu sözleşme **noter tasdikli** olmadığı sürece geçerli değildir.
Please submit a notarized letter with your application.
Başvurunuzla birlikte **noter tasdikli** bir dilekçe sunun lütfen.
They got their power of attorney notarized before moving abroad.
Yurtdışına taşınmadan önce vekaletnamelerini **noter tasdikli** hale getirdiler.
All documents must be notarized to be accepted by the embassy.
Elçiliğin kabul etmesi için tüm belgelerin **noter tasdikli** olması gerekir.
If the signature isn’t notarized, the bank won’t process it.
İmza **noter tasdikli** değilse banka işlemi yapmaz.