"notarized" in Chinese (Simplified)

• 公证的

Definition

如果文件是公证的，表示已经由公证人正式确认和盖章，证明其真实有效。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

多用于法律、商业、移民场合。通常修饰“文件”、“副本”等词。不是所有文件都需要公证，需查明具体要求。“公证的”特指有公证员参与，和“认证的”不同。

Examples

I need a notarized copy of my birth certificate.

我需要一份**公证的**出生证明复印件。

The contract isn’t valid unless it’s notarized.

合同如果没有**公证**就无效。

Please submit a notarized letter with your application.

请在申请时提交一封**公证的**信。

They got their power of attorney notarized before moving abroad.

他们在出国前把授权书**公证了**。

All documents must be notarized to be accepted by the embassy.

所有文件都必须**公证**才能被大使馆接受。

If the signature isn’t notarized, the bank won’t process it.

如果签名没有**公证**，银行不会处理。