"notarised" in Chinese (Traditional)

• 公證的

Definition

由公證人正式認證的文件，確認其真實性或簽名真實有效。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“notarised”在正式或法律場合使用，常見於“公證文件”、“公證副本”。只能由公證人辦理，與僅簽名不同。常見於法律、移民、學校文件。

Examples

I need a notarised copy of my passport.

我需要我的護照**公證**副本。

This letter was notarised yesterday.

這封信昨天已經**公證**了。

Only notarised documents are accepted for this application.

只有**公證**文件才會被接受申請。

Can you get this contract notarised before you send it over?

你可以在寄出前把這份合約**公證**嗎？

They asked for a notarised translation of my diploma.

他們要求我的文憑有**公證**翻譯。

Make sure all copies are notarised or they won't process your request.

確保所有副本都**公證**了，否則他們不會處理你的申請。