"notarised" in Portuguese (PT)
Definition
Um documento oficialmente certificado por um notário, confirmando a sua autenticidade ou que uma assinatura é genuína.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Notarised' é formal e usado em contextos legais ou oficiais. Expressões comuns: 'documento notariado,' 'cópia autenticada por notário.' Só o notário pode certificar — não é o mesmo que só assinar. Necessário em processos legais, imigração ou estudo.
Examples
I need a notarised copy of my passport.
Preciso de uma cópia **notariada** do meu passaporte.
This letter was notarised yesterday.
Esta carta foi **notariada** ontem.
Only notarised documents are accepted for this application.
Apenas documentos **notariados** são aceites para esta candidatura.
Can you get this contract notarised before you send it over?
Podes **notariar** este contrato antes de o enviares?
They asked for a notarised translation of my diploma.
Pediram uma tradução **notariada** do meu diploma.
Make sure all copies are notarised or they won't process your request.
Garante que todas as cópias estejam **notariadas** ou não vão tratar do teu pedido.