"not your cup of tea" in Russian

не по мнене моё

Definition

Это выражение означает, что что-то вам не нравится или неинтересно.

Разговорное выражение, часто используется с увлечениями, едой, жанрами. Не применяют к людям.

Sorry, horror movies are not my cup of tea.

Извини, ужасы — это **не по мне**.

Spicy food is not her cup of tea.

Острая еда — **не её тема**.

Math has never been my cup of tea.

Математика никогда **не была моим**.

I know hiking is really popular, but it's just not my cup of tea.

Я знаю, что хайкинг очень популярен, но это просто **не моё**.

He went to the opera, but realized it was not his cup of tea.

Он сходил в оперу, но понял, что это **не по нему**.

You can try yoga, but if it's not your cup of tea, that's okay.

Можешь попробовать йогу, но если это **не по тебе**, ничего страшного.