"not worth the trouble" in Turkish

zahmete değmezuğraşmaya değmez

Definition

Bir işin kazancı ya da faydası harcadığın çabaya değmeyecek kadar az olduğunda kullanılır.

Daha çok günlük, samimi konuşmalarda kullanılır. 'Not worth it'den farklı olarak özellikle uğraş ya da zahmete değip değmeyeceğini vurgular.

Cleaning the attic is not worth the trouble for just a few old boxes.

Sadece birkaç eski kutu için tavan arasını temizlemek **zahmete değmez**.

It's not worth the trouble to argue about small things.

Küçük şeyler için tartışmak **zahmete değmez**.

Waiting in line for hours is not worth the trouble just to save a little money.

Biraz para kazanmak için saatlerce sırada beklemek **uğraşmaya değmez**.

Honestly, fixing that old TV is not worth the trouble—just buy a new one.

Dürüst olmak gerekirse o eski TV'yi tamir etmek **zahmete değmez**—yeni bir tane al.

If planning this trip gives you so much stress, maybe it's not worth the trouble.

Eğer bu seyahati planlamak sana bu kadar stres yaratıyorsa, belki de **zahmete değmez**.

Thanks for the offer, but helping with your project is just not worth the trouble for me right now.

Teklifin için teşekkürler ama şu an projenle ilgilenmek bana **zahmete değmez**.