"not with it" in Russian
Definition
Быть рассеянным, сбитым с толку или не обращать внимания на происходящее вокруг.
Usage Notes (Russian)
В разговорном английском; описывает рассеянность или усталость, а не физическое отсутствие.
Examples
I'm sorry, I'm just not with it today.
Извините, я сегодня просто **вне себя**.
He was not with it during the meeting and missed important points.
На собрании он был **рассеянный** и упустил важные моменты.
She didn't answer because she was not with it.
Она не ответила, потому что была **рассеянная**.
I stayed up too late, so I'm really not with it this morning.
Я поздно лег спать, поэтому этим утром я совсем **рассеянный**.
Whenever I'm sick, I'm totally not with it and can't concentrate.
Когда я болею, я совсем **рассеянный** и не могу сосредоточиться.
Sorry, I missed your question—I'm not with it after that long trip.
Извините, я пропустил ваш вопрос — после долгой поездки я **рассеянный**.