"not with it" in Portuguese (PT)

distraídodesligado

Definition

Estar distraído, confuso ou não prestar atenção ao que se passa à sua volta.

Expressão informal, descreve quem está distraído, confuso ou cansado ("Hoje estou desligado"). Não use para ausência física.

I'm sorry, I'm just not with it today.

Desculpa, hoje estou simplesmente **distraído**.

He was not with it during the meeting and missed important points.

Ele estava **distraído** na reunião e perdeu pontos importantes.

She didn't answer because she was not with it.

Ela não respondeu porque **estava distraída**.

I stayed up too late, so I'm really not with it this morning.

Fiquei acordado até tarde, então estou mesmo **distraído** esta manhã.

Whenever I'm sick, I'm totally not with it and can't concentrate.

Sempre que estou doente, fico totalmente **distraído** e não consigo concentrar-me.

Sorry, I missed your question—I'm not with it after that long trip.

Desculpa, não ouvi a tua pergunta—**estou distraído** depois da viagem longa.