"not with it" in Korean

정신이 없는멍한

Definition

정신이 산만하거나, 혼란스러워서 주위 상황에 신경을 쓰지 않는 상태.

영어의 일상적인 표현으로, 멍한 상태나 정신이 없는 경우에 사용한다. 실제로 자리에 없는 경우는 해당하지 않는다.

I'm sorry, I'm just not with it today.

미안, 오늘은 정말 **정신이 없어**.

He was not with it during the meeting and missed important points.

그는 회의 중에 **정신이 없어서** 중요한 걸 놓쳤다.

She didn't answer because she was not with it.

그녀는 **멍해서** 대답하지 않았다.

I stayed up too late, so I'm really not with it this morning.

어제 밤에 늦게 자서 오늘 아침에는 정말 **정신이 없어**.

Whenever I'm sick, I'm totally not with it and can't concentrate.

아플 때마다 완전히 **정신이 없어서** 집중을 못해.

Sorry, I missed your question—I'm not with it after that long trip.

미안, 질문을 못 들었어—그 긴 여행 후에는 아직 **정신이 없어**.