"not with it" in Japanese

ぼんやりしている注意散漫

Definition

周りのことに注意が向かず、ぼんやりしていたり混乱している状態。

英語で口語的に使う表現。ぼんやりして集中できない人に使い、実際にいない場合には使わない。

I'm sorry, I'm just not with it today.

ごめん、今日はどうも**ぼんやりしている**。

He was not with it during the meeting and missed important points.

彼は会議中、**注意散漫**で重要な点を見逃した。

She didn't answer because she was not with it.

彼女は返事をしなかった、なぜなら**ぼんやりしていた**からだ。

I stayed up too late, so I'm really not with it this morning.

昨日遅くまで起きていたので、今朝は本当に**ぼんやりしている**。

Whenever I'm sick, I'm totally not with it and can't concentrate.

体調が悪いときは、完全に**注意散漫**で集中できない。

Sorry, I missed your question—I'm not with it after that long trip.

ごめん、質問を聞き逃しちゃった。長旅の後でまだ**ぼんやりしてる**んだ。