"not with it" in Hindi

• ध्यान में न होना
• अन्यमनस्क

Definition

जब कोई व्यक्ति मानसिक रूप से विचलित, भ्रमित या आसपास की बातों पर ध्यान नहीं दे रहा हो।

Usage Notes (Hindi)

अंग्रेज़ी की अनौपचारिक अभिव्यक्ति; तब इस्तेमाल होता है जब कोई व्यक्ति दिमाग़ी तौर पर ग़ैरहाज़िर दिखे, थका हो, या उलझा हो। वास्तव में अनुपस्थित होने पर इस्तेमाल न करें।

Examples

I'm sorry, I'm just not with it today.

माफ़ कीजिए, आज मैं बिल्कुल **ध्यान में नहीं हूँ**।

He was not with it during the meeting and missed important points.

वह मीटिंग के दौरान **ध्यान में नहीं था** और जरूरी बातें चूक गया।

She didn't answer because she was not with it.

उसने जवाब नहीं दिया क्योंकि वह **ध्यान में नहीं थी**।

I stayed up too late, so I'm really not with it this morning.

मैं बहुत देर तक जागता रहा, इसलिए आज सुबह बिल्कुल **ध्यान में नहीं हूँ**।

Whenever I'm sick, I'm totally not with it and can't concentrate.

जब भी मैं बीमार होता हूँ, मैं पूरी तरह से **ध्यान में नहीं रहता** और ध्यान केंद्रित नहीं कर पाता।

Sorry, I missed your question—I'm not with it after that long trip.

माफ़ कीजिए, मैंने आपका सवाल सुन नहीं पाया—उस लंबे सफर के बाद मैं **ध्यान में नहीं हूँ**।