"not with it" in Arabic

غير منتبهشارد الذهن

Definition

أن تكون غير منتبه أو مشوش الذهن أو لا تولي اهتمامًا لما يحدث حولك.

تستخدم بشكل غير رسمي في الإنجليزية؛ توصف بها حالة الشرود أو التعب الذهني، ولا تعني الغياب الجسدي.

I'm sorry, I'm just not with it today.

آسف، أنا اليوم **غير منتبه**.

He was not with it during the meeting and missed important points.

كان **غير منتبه** أثناء الاجتماع وفاته نقاط مهمة.

She didn't answer because she was not with it.

لم تجب لأنها كانت **غير منتبهة**.

I stayed up too late, so I'm really not with it this morning.

سَهرتُ حتى وقت متأخر، لذا أنا فعلاً **غير منتبه** هذا الصباح.

Whenever I'm sick, I'm totally not with it and can't concentrate.

كلما مرضتُ أكون تمامًا **غير منتبه** ولا أستطيع التركيز.

Sorry, I missed your question—I'm not with it after that long trip.

آسف، فاتني سؤالك—بعد تلك الرحلة الطويلة أنا **غير منتبه**.