"not take no for an answer" in Turkish
Definition
Birisi reddetse bile kendi istediğinden vazgeçmeyip ısrarla talebini sürdürmek.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik ve samimi bir deyimdir; sebatkâr insanlar için olumlu ama aşırı kullanılırsa ısrarcı veya rahatsız edici algılanabilir. Talepler ve ikna anlarında çokça kullanılır.
Examples
She does not take no for an answer and always finds a way to help people.
O **hiçbir zaman hayır cevabını kabul etmez** ve her zaman insanlara yardım etmenin bir yolunu bulur.
If you don't take no for an answer, you might get what you want.
Eğer **hayır cevabını kabul etmezsen**, istediğini elde edebilirsin.
My little brother does not take no for an answer when he wants ice cream.
Küçük erkek kardeşim dondurma istediğinde **hayır cevabını kabul etmiyor**.
You can say no, but trust me, she won't take no for an answer.
Hayır diyebilirsin ama bana güven, o **hayır cevabını kabul etmeyecek**.
The boss didn't take no for an answer and made us stay late until the project was finished.
Patron **hayır cevabını kabul etmedi** ve proje bitene kadar bizi geç saate kadar tuttu.
I tried to convince him to give up, but he wouldn't take no for an answer.
Onu vazgeçirmeye çalıştım ama **hayır cevabını kabul etmedi**.