"not so hot" in Turkish
Definition
Bir şeyin pek iyi, etkileyici veya beklenildiği gibi olmadığını belirtmek için kullanılan samimi bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada, çoğunlukla beklenti düşürmek veya hafifçe eleştirmek için kullanılır.
Examples
My day was not so hot; I missed the bus.
Günüm **pek iyi değildi**; otobüsü kaçırdım.
The movie was not so hot; I expected better.
Film **pek iyi değildi**; daha iyisini beklemiştim.
I'm feeling not so hot today.
Bugün kendimi **pek iyi hissetmiyorum**.
Their new restaurant is not so hot—the food's just okay.
Yeni restoranları **pek iyi değil**—yemekleri sıradan.
Honestly, my week has been not so hot so far.
Açıkçası, haftam şu ana kadar **pek iyi geçmiyor**.
He's acting all tough, but his grades are not so hot.
Havalı davranıyor ama notları **pek iyi değil**.