"not so hot" in Korean

그렇게 좋지 않아별로야

Definition

이 표현은 뭔가가 그다지 좋지 않거나 인상적이지 않을 때 사용합니다.

매우 비격식적이며 친구나 가까운 사람들끼리 씁니다. '그럭저럭', '별로'의 뉘앙스입니다.

My day was not so hot; I missed the bus.

오늘 하루 **그렇게 좋지 않았어**; 버스를 놓쳤거든.

The movie was not so hot; I expected better.

영화가 **별로야**; 더 기대했는데.

I'm feeling not so hot today.

오늘 **그렇게 좋지 않아**.

Their new restaurant is not so hot—the food's just okay.

그들의 새 식당은 **별로야**—음식이 그냥 그래.

Honestly, my week has been not so hot so far.

솔직히, 이번 주는 지금까지 **그렇게 좋지 않았어**.

He's acting all tough, but his grades are not so hot.

그는 강해 보이려고 하지만 성적은 **별로야**.