"not so hot" in Chinese (Traditional)

• 一般般
• 不怎麼樣

Definition

一個非正式的說法，意思是某事只是一般般，並不是很好或特別出色。可以形容身體狀況或某事的品質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

十分口語化，常在日常對話中用來描述心情、健康、工作等表現一般。不是字面意思，和溫度沒關係。帶有禮貌地表達失望或不理想的涵義。

Examples

My day was not so hot; I missed the bus.

我今天過得**不怎麼樣**，錯過了公車。

The movie was not so hot; I expected better.

這部電影**一般般**；我本來以為會更好。

I'm feeling not so hot today.

我今天感覺**一般般**。

Their new restaurant is not so hot—the food's just okay.

他們的新餐廳**不怎麼樣**，菜只是普通。

Honestly, my week has been not so hot so far.

老實說，我這週到目前為止都**不怎麼樣**。

He's acting all tough, but his grades are not so hot.

他很逞強，其實成績**不怎麼樣**。