"not set foot somewhere" in Japanese

足を踏み入れない一歩も入らない

Definition

特定の場所に一度も行かない、または絶対に行かないと強く拒否すること。

強い拒否や約束、規則などで使います。「もう二度と〜に足を踏み入れない」など否定的な表現で使われやすいです。嫌いな場所や出入り禁止の場所に対しても使います。

He has not set foot in that restaurant since last year.

彼は去年からあのレストランに**足を踏み入れていません**。

I will not set foot in his house again.

私はもう二度と彼の家に**足を踏み入れない**。

She has not set foot outside all day.

彼女は一日中外に**足を踏み入れていません**。

My mom told me to not set foot in her garden after I broke her flowers.

花を壊した後、母は私に二度と彼女の庭に**足を踏み入れないように**言いました。

I've not set foot in that club since they changed the music.

あのクラブの音楽が変わってから私は**一度も足を踏み入れていません**。

If I fail, I swear I will not set foot in this city again.

もし失敗したら、この街にもう二度と**足を踏み入れない**と誓うよ。