"not set foot somewhere" in Arabic

لم تطأ قدمه مكاناًلم يذهب إلى مكان

Definition

أن لا يذهب إلى مكان معين أبداً أو يرفض زيارته تماماً.

هذه العبارة رسمية أو تأكيدية لتعبير عن رفض قوي أو وعد أو قاعدة. غالباً تُستخدم مع أماكن غير مرغوبة أو محظورة. عادة بصيغة النفي: 'لم تطأ قدمي'.

He has not set foot in that restaurant since last year.

هو **لم يطأ قدمه** ذلك المطعم منذ العام الماضي.

I will not set foot in his house again.

لن **أطأ قدمه** بيته مرة أخرى.

She has not set foot outside all day.

هي **لم تطأ قدمها** خارج المنزل طوال اليوم.

My mom told me to not set foot in her garden after I broke her flowers.

قالت أمي لي أن **لا أضع قدمي** في حديقتها بعدما أفسدت زهورها.

I've not set foot in that club since they changed the music.

لم **أطأ قدمه** ذلك النادي منذ أن غيروا الموسيقى.

If I fail, I swear I will not set foot in this city again.

إن فشلت، أقسم أني **لن أضع قدمي** في هذه المدينة مرة أخرى.