"not one iota" in Hindi

• ज़रा भी नहीं
• एक कतरा भी नहीं

Definition

इसका उपयोग यह ज़ोर देने के लिए होता है कि कुछ भी, बिल्कुल थोड़ा सा भी, नहीं है या कोई भी बदलाव नहीं हुआ है।

Usage Notes (Hindi)

बहुत ज़ोरदार और थोड़ा औपचारिक या पुराने ढंग का भाव है। आमतौर पर नकारात्मक वाक्यों में, जैसे 'परवाह', 'महत्व', 'बदलाव' आदि के साथ आता है। 'बिल्कुल भी नहीं' जैसा भाव देता है।

Examples

He didn't care not one iota about the rules.

उसने नियमों की **ज़रा भी नहीं** परवाह की।

The design hasn't changed not one iota in years.

डिज़ाइन सालों से **एक कतरा भी नहीं** बदला।

Her opinion didn't shift not one iota after the discussion.

बहस के बाद उसकी राय में **ज़रा भी नहीं** बदला।

I don't trust him not one iota after what happened last time.

पिछली बार जो हुआ उसके बाद मैं उस पर **ज़रा भी नहीं** भरोसा करता।

He didn't change his mind not one iota, no matter what we said.

हम कुछ भी बोलें, उसने अपनी राय **एक कतरा भी नहीं** बदली।

The weather hasn't improved not one iota all week!

पूरे हफ़्ते मौसम में **ज़रा भी नहीं** सुधारा आया!