"not one iota" in Spanish
Definition
Se utiliza para enfatizar que no hay ni la cantidad más pequeña o el más mínimo cambio de algo.
Usage Notes (Spanish)
Muy enfático y algo formal o anticuado en tono. Se usa principalmente en oraciones negativas, a menudo con palabras como 'cambio', 'importancia' o 'cuidado'. Similar a 'en absoluto' o 'ni un poco'.
Examples
He didn't care not one iota about the rules.
A él no le importaron **ni un ápice** las reglas.
The design hasn't changed not one iota in years.
El diseño no ha cambiado **ni un ápice** en años.
Her opinion didn't shift not one iota after the discussion.
Su opinión no cambió **ni una pizca** después de la discusión.
I don't trust him not one iota after what happened last time.
Después de lo que pasó la última vez, no confío en él **ni un ápice**.
He didn't change his mind not one iota, no matter what we said.
No cambió de opinión **ni un ápice**, sin importar lo que dijéramos.
The weather hasn't improved not one iota all week!
¡El clima no ha mejorado **ni una pizca** en toda la semana!