"not miss a thing" in Japanese

• 何も見逃さない

Definition

すべてを見たり聞いたり体験したりして、何も見落とさないこと。

Usage Notes (Japanese)

カジュアルな表現で、細部までしっかり見たい・知りたい時によく使われます。「I don’t want to miss a thing」と言えば「絶対に全部知りたい」というニュアンスです。

Examples

I arrived early to not miss a thing.

私は**何も見逃さない**ように早く来ました。

She listens carefully so she will not miss a thing.

彼女は**何も見逃さない**ように注意深く聞いている。

Watch closely if you want to not miss a thing.

**何も見逃さない**ようにしっかり見てね。

He took notes all meeting long to not miss a thing.

彼は**何も見逃さない**ようにずっと会議中メモを取っていた。

I love watching live so I can not miss a thing.

私はライブで見るのが好き、**何も見逃さない**から。

She leaned in, determined to not miss a thing during the conversation.

会話中に**何も見逃さない**ように、彼女は身を乗り出した。