"not long for this world" in Urdu

• زیادہ دن اس دنیا میں نہیں ہے

Definition

اس اظہار کا مطلب ہے کہ کوئی شخص یا چیز بہت جلد مرنے یا ختم ہونے والی ہے۔ یہ عموماً بہت بیمار لوگوں، جانوروں یا خراب ہونے کی قریب اشیاء کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور پرانا انداز ہے، جو عموماً ہمدردی کے ساتھ استعمال ہوتا ہے۔ لوگوں اور جانوروں کے لیے زیادہ مناسب، اشیاء کے لیے بھی کہا جا سکتا ہے۔

Examples

My grandfather is very sick. He is not long for this world.

میرے دادا بہت بیمار ہیں۔ اُن کے **زیادہ دن اس دنیا میں نہیں ہیں**۔

This old computer is not long for this world.

یہ پرانا کمپیوٹر **زیادہ دن اس دنیا میں نہیں ہے**۔

The flowers have wilted. They are not long for this world.

پھول مرجھا گئے ہیں۔ **زیادہ دن اس دنیا میں نہیں ہیں**۔

Honestly, with how he's been lately, I think he's not long for this world.

سچ بتاؤں، جیسے وہ آج کل ہیں، لگتا ہے کہ **زیادہ دن اس دنیا میں نہیں ہے**۔

That car keeps breaking down. It's not long for this world, for sure.

وہ کار بار بار خراب ہو رہی ہے۔ یقیناً **زیادہ دن اس دنیا میں نہیں ہے**۔

After the diagnosis, we knew the old dog was not long for this world.

تشخیص کے بعد ہمیں معلوم ہو گیا کہ بوڑھا کتا **زیادہ دن اس دنیا میں نہیں ہے**۔