"not long for this world" in Bengali

• এই পৃথিবীতে আর বেশিদিন নেই

Definition

এই বাক্যাংশটি বোঝায় কেউ বা কিছু শীঘ্রই মারা যাবে বা শেষ হয়ে যাবে। এটি সাধারণত গুরুতর অসুস্থ ব্যক্তি, প্রাণী বা দ্রুত নষ্ট হতে যাচ্ছে এমন বস্তুর জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি অপ্রচলিত ও কিছুটা পুরাতন অভিব্যক্তি; সাধারণত সহানুভূতির সাথে ব্যবহৃত হয়। মানুষের, প্রাণীর মৃত্যু বা বস্তু নষ্ট হওয়ার প্রসঙ্গে বলা হয়।

Examples

My grandfather is very sick. He is not long for this world.

আমার দাদু খুব অসুস্থ। তিনি **এই পৃথিবীতে আর বেশিদিন নেই**।

This old computer is not long for this world.

এই পুরানো কম্পিউটারটির **এই পৃথিবীতে আর বেশিদিন নেই**।

The flowers have wilted. They are not long for this world.

ফুলগুলো শুকিয়ে গেছে। ওদের **এই পৃথিবীতে আর বেশিদিন নেই**।

Honestly, with how he's been lately, I think he's not long for this world.

সত্যি বলছি, ওর অবস্থা যেরকম, মনে হচ্ছে ওর **এই পৃথিবীতে আর বেশিদিন নেই**।

That car keeps breaking down. It's not long for this world, for sure.

গাড়িটা বারবার নষ্ট হচ্ছে। নিশ্চয়ই **এই পৃথিবীতে আর বেশিদিন নেই**।

After the diagnosis, we knew the old dog was not long for this world.

ডায়াগনোসিসের পর আমরা জেনে গেলাম, বুড়ো কুকুরটির **এই পৃথিবীতে আর বেশিদিন নেই**।