"not in a million" in Korean

• 절대 안 돼
• 백만 년이 지나도 안 돼

Definition

이 표현은 아무리 오랜 시간이 지나도 어떤 일이 절대 일어나지 않을 것임을 강조합니다. 아주 가능성이 없음을 나타냅니다.

Usage Notes (Korean)

매우 비격식적이며, 강하게 거절하거나 믿지 않을 때 사용합니다. 공식적인 글에는 사용하지 않습니다.

Examples

I would not in a million eat that insect.

난 그 곤충을 **절대 안 돼** 먹는다고.

He will not in a million win that race.

그가 그 경주에서 이길 일은 **절대 안 돼**.

You will not in a million guess my secret.

내 비밀을 **절대 안 돼** 맞혀볼 수 없을 거야.

Would I date him? Not in a million!

나 그 사람이랑 데이트한다고? **절대 안 돼**!

She asked if I'd ever try skydiving. Not in a million—I'm afraid of heights!

스카이다이빙 해보겠냐고 물었어. **절대 안 돼** — 난 고소공포증이야!

Trust him with my wallet? Not in a million!

내 지갑을 그에게 맡긴다고? **절대 안 돼**!