"not in a million" in Chinese (Traditional)

• 絕不可能
• 做夢都不

Definition

這個表達意思是，給你再多的時間，這件事也絕對不會發生。用來強調事情極不可能或不可能發生。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語化，多用於強烈拒絕或表達極度不相信的語氣。類似「做夢都不可能」，不適合正式文體。

Examples

I would not in a million eat that insect.

我**絕不可能**喫那隻昆蟲。

He will not in a million win that race.

他**絕不可能**贏得那場比賽。

You will not in a million guess my secret.

你**絕不可能**猜到我的祕密。

Would I date him? Not in a million!

我會和他約會？**做夢都不可能！**

She asked if I'd ever try skydiving. Not in a million—I'm afraid of heights!

她問我會不會嘗試跳傘。**絕不可能**——我怕高！

Trust him with my wallet? Not in a million!

讓我把錢包交給他？**絕不可能！**