"not in a million" in Arabic

مستحيلولا في مليون سنة

Definition

هذا التعبير يعني أن شيئًا لن يحدث أبدًا حتى ولو أُعطي وقتًا طويلاً جدًا. يُستخدم للتأكيد على أن الاحتمالية تكاد تكون مستحيلة.

تعبير غير رسمي يُستخدم للتأكيد بقوة على الاستحالة أو الرفض الشديد. شائع في الحوار اليومي وليس في الكتابة الرسمية.

I would not in a million eat that insect.

**ولا في مليون سنة** آكل هذا الحشرة.

He will not in a million win that race.

هو **مستحيل** أن يفوز بهذا السباق.

You will not in a million guess my secret.

**ولا في مليون سنة** تكتشف سري.

Would I date him? Not in a million!

أخرج معه؟ **ولا في مليون سنة!**

She asked if I'd ever try skydiving. Not in a million—I'm afraid of heights!

سألتني إذا كنت سأجرب القفز المظلي. **ولا في مليون سنة**، عندي فوبيا من المرتفعات!

Trust him with my wallet? Not in a million!

أعطيه محفظتي؟ **ولا في مليون سنة!**