"not have all your marbles" in Vietnamese
Definition
Đây là một cách nói thông tục, hài hước để chỉ ai đó hơi điên hoặc không suy nghĩ rõ ràng.
Usage Notes (Vietnamese)
Chỉ dùng trong giao tiếp thân mật và hài hước khi nói ai đó hơi lập dị hoặc không bình thường. Không dùng trong những tình huống trang trọng hay y tế.
Examples
I think he doesn't have all his marbles.
Tôi nghĩ anh ấy **không được bình thường**.
Some people say my uncle doesn't have all his marbles.
Một số người nói chú tôi **có vấn đề về thần kinh**.
If you believe that story, you don't have all your marbles.
Nếu bạn tin vào câu chuyện đó, bạn **không bình thường lắm**.
Honestly, sometimes I feel like I don't have all my marbles these days.
Thực sự, đôi khi dạo này tôi cảm thấy mình **không được bình thường**.
She acts like she doesn't have all her marbles when she talks to her pets.
Cô ấy cư xử như thể **mất trí** khi nói chuyện với thú cưng.
After hearing his wild plan, we all agreed he didn't have all his marbles.
Nghe xong kế hoạch điên rồ của anh ấy, ai cũng công nhận là anh ấy **không bình thường**.