"not have a leg to stand on" in Chinese (Traditional)

• 毫無根據

Definition

如果你毫無根據，意思是你沒有合理的理由、證據或支持來證明你的觀點或行為。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式表達，常用於爭論時表示對方沒有證據或根據。不是字面上的沒有腿，而是比喻沒有支持或依據。

Examples

Without proof, you don’t have a leg to stand on in this case.

沒有證據，你在這種情況下**毫無根據**。

If you lie, you will not have a leg to stand on when people ask questions.

如果你說謊，被問及時你**毫無根據**。

He doesn't have a leg to stand on after breaking the rules.

他違反規則後**毫無根據**。

You keep blaming others, but honestly, you don't have a leg to stand on.

你一直在責怪別人，但說實話，你**毫無根據**。

Their complaint will not have a leg to stand on if there is no evidence.

如果沒有證據，他們的投訴**毫無根據**。

When the truth comes out, she’ll not have a leg to stand on anymore.

當真相大白時，她**再也沒有根據了**。