"not have a leg to stand on" in Portuguese (PT)
Definition
Se não tem base, não tem boas razões, provas ou apoio para o seu argumento ou ação.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada quando não se tem justificações sólidas. Não tem sentido literal, apenas indica falta de apoio argumentativo.
Examples
Without proof, you don’t have a leg to stand on in this case.
Sem provas, **não tens base** neste caso.
If you lie, you will not have a leg to stand on when people ask questions.
Se mentires, **não terás base** quando as pessoas fizerem perguntas.
He doesn't have a leg to stand on after breaking the rules.
Ele **não tem base** depois de quebrar as regras.
You keep blaming others, but honestly, you don't have a leg to stand on.
Continuas a culpar os outros, mas sinceramente, **não tens base**.
Their complaint will not have a leg to stand on if there is no evidence.
A reclamação deles **não terá base** se não houver provas.
When the truth comes out, she’ll not have a leg to stand on anymore.
Quando a verdade vier à tona, ela **não terá mais base**.