"not grow on trees" in Vietnamese
Definition
Thành ngữ này dùng để chỉ điều gì đó quý giá, không dễ có được, ví dụ như tiền bạc hay tài nguyên. Không nên lãng phí chúng.
Usage Notes (Vietnamese)
Cụm này không trang trọng, hay dùng khi nói về tiền bạc, tài nguyên; thường để nhắc nhở ai đó đừng phung phí chúng.
Examples
Be careful with your money. It does not grow on trees.
Hãy cẩn thận với tiền của bạn. Nó **không mọc trên cây** đâu.
Water is important and it doesn't grow on trees.
Nước rất quan trọng và nó **không phải cứ muốn là có** đâu.
Shoes are expensive. They don't grow on trees.
Giày đắt lắm. Chúng **không mọc trên cây** đâu.
I'd love that new phone, but money doesn't grow on trees.
Tớ cũng thích cái điện thoại mới đó, nhưng tiền **không mọc trên cây**.
When my son leaves the lights on all day, I remind him that electricity doesn't grow on trees.
Mỗi khi con trai để điện bật cả ngày, tôi nhắc nó rằng điện **không mọc trên cây**.
If you keep wasting food, remember it does not grow on trees for free.
Nếu bạn cứ lãng phí đồ ăn, nhớ rằng nó **không phải cứ muốn là có miễn phí** đâu.