"not grow on trees" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que algo es valioso o no es fácil de conseguir, por lo que no debes desperdiciarlo, especialmente cuando se refiere a dinero o recursos.
Usage Notes (Spanish)
Es una expresión informal que se usa sobre todo para hablar de dinero o recursos; se escucha mucho 'El dinero no crece en los árboles.' Se usa para advertir que no hay que malgastar.
Examples
Be careful with your money. It does not grow on trees.
Cuida tu dinero. No **crece en los árboles**.
Water is important and it doesn't grow on trees.
El agua es importante y **no crece en los árboles**.
Shoes are expensive. They don't grow on trees.
Los zapatos son caros. **No crecen en los árboles**.
I'd love that new phone, but money doesn't grow on trees.
Me encantaría ese teléfono nuevo, pero el dinero **no crece en los árboles**.
When my son leaves the lights on all day, I remind him that electricity doesn't grow on trees.
Cuando mi hijo deja las luces encendidas todo el día, le recuerdo que la electricidad **no crece en los árboles**.
If you keep wasting food, remember it does not grow on trees for free.
Si sigues desperdiciando la comida, recuerda que **no crece en los árboles** gratis.