"not for the world" in Spanish
Definition
Una expresión que significa que absolutamente no harías algo, sin importar lo que pase o lo que te ofrezcan.
Usage Notes (Spanish)
Expresión enfática y un poco dramática, usada en frases negativas para enfatizar que no harías algo de ninguna manera. Suele aparecer como: 'I wouldn't do it for the world.' Es informal y común en el habla.
Examples
I would not for the world hurt your feelings.
**Ni por nada del mundo** heriría tus sentimientos.
He would leave his friends not for the world.
Él **ni por nada del mundo** dejaría a sus amigos.
She would change her answer not for the world.
Ella **ni por nada del mundo** cambiaría su respuesta.
Not for the world would I miss your wedding.
**Ni por nada del mundo** me perdería tu boda.
You shouldn't tell that secret not for the world.
No deberías contar ese secreto **ni por nada del mundo**.
Trust me, I would change places with you not for the world.
Créeme, **ni por nada del mundo** cambiaría de lugar contigo.