"not for the world" in Russian
Definition
Выражение означает, что ни при каких обстоятельствах вы бы этого не сделали.
Usage Notes (Russian)
Это очень эмоциональное, разговорное выражение, используется в отрицательных предложениях для подчеркивания категорического отказа.
Examples
I would not for the world hurt your feelings.
Я бы **ни за что на свете** не обидел твои чувства.
He would leave his friends not for the world.
Он бы **ни за что на свете** не бросил своих друзей.
She would change her answer not for the world.
Она бы **ни за что на свете** не изменила свой ответ.
Not for the world would I miss your wedding.
**Ни за что на свете** я бы не пропустил твою свадьбу.
You shouldn't tell that secret not for the world.
Тебе **ни за что на свете** не стоит рассказывать этот секрет.
Trust me, I would change places with you not for the world.
Поверь, я бы **ни за что на свете** с тобой местами не поменялся.