"not for hire" in Urdu

• کرایہ پر دستیاب نہیں
• ملازمت کے لیے دستیاب نہیں

Definition

یہ فقرہ اس بات کو ظاہر کرتا ہے کہ کوئی چیز یا شخص کرایہ یا ملازمت کے لیے دستیاب نہیں ہے۔ عام طور پر وہ گاڑیاں جو عوام کے لیے دستیاب نہیں یا یہ بتانے کے لیے کہ کوئی فرد نوکری نہیں چاہتا۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر اس اصطلاح کا استعمال گاڑیوں (جیسے ٹیکسی یا ٹرک) پر ہوتا ہے جو لوگوں یا سامان لانے میں دستیاب نہیں۔ بعض اوقات افراد کے لیے بھی استعارہ کے طور پر ہوتا ہے۔ یہ لفظ رسمی/غیر جانب دار ہے؛ سلیگ نہیں۔ صرف کرایہ یا ملازمت کے لیے استعمال کریں، فروخت کے لیے نہیں۔

Examples

This bus is not for hire.

یہ بس **کرایہ پر دستیاب نہیں**۔

The sign says this car is not for hire.

سائن پر لکھا ہے کہ یہ گاڑی **کرایہ پر دستیاب نہیں**۔

That truck is not for hire.

وہ ٹرک **کرایہ پر دستیاب نہیں**۔

You can't book that van—it's not for hire.

آپ وہ وین بک نہیں کرسکتے—وہ **کرایہ پر دستیاب نہیں**۔

Sorry, this boat is not for hire during the festival.

معذرت چاہتا ہوں، اس کشتی کو میلے کے دوران **کرایہ پر دستیاب نہیں**۔

He’s made it clear that he’s not for hire right now—he just started his own business.

اس نے واضح کر دیا ہے کہ وہ اس وقت **ملازمت کے لیے دستیاب نہیں**—اس نے اپنا کاروبار شروع کیا ہے۔