"not for hire" in Bengali

• ভাড়ার জন্য নয়
• নিয়োগের জন্য নয়

Definition

একটি বাক্যাংশ যা বোঝায় কোনো বস্তু বা ব্যক্তি ভাড়ার জন্য, ইজারা বা চাকরির জন্য উপলব্ধ নয়। সাধারণত এমন গাড়িতে দেখা যায় যেগুলো জনসাধারণের ভাড়ার জন্য নয় বা কাউকে বোঝাতে যে তিনি চাকরি খুঁজছেন না।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই ট্যাক্সি বা ট্রাকের মতো গাড়িতে দেখা যায়, অর্থ হচ্ছে এগুলো ভাড়ার জন্য নয়। মানুষকে বোঝাতেও আলংকারিকভাবে ব্যবহার হয়। আনুষ্ঠানিক/নিরপেক্ষ, স্ল্যাং নয়। কেবল ভাড়া বা চাকরি প্রসঙ্গে ব্যবহার করুন, বিক্রির জন্য নয়।

Examples

This bus is not for hire.

এই বাসটি **ভাড়ার জন্য নয়**।

The sign says this car is not for hire.

সাইনটিতে লেখা আছে এই গাড়ি **ভাড়ার জন্য নয়**।

That truck is not for hire.

ওই ট্রাকটি **নিয়োগের জন্য নয়**।

You can't book that van—it's not for hire.

তুমি ওই ভ্যান বুক করতে পারবে না—ওটা **ভাড়ার জন্য নয়**।

Sorry, this boat is not for hire during the festival.

দুঃখিত, এই নৌকা উৎসবের সময় **ভাড়ার জন্য নয়**।

He’s made it clear that he’s not for hire right now—he just started his own business.

সে স্পষ্ট করে দিয়েছে যে সে এখন **নিয়োগের জন্য নয়**—সে নিজের ব্যবসা শুরু করেছে।