"not feeling" in Russian
Definition
Так говорят, когда нет желании что-то чувствовать или делать, либо нет настроения или энергии для этого.
Usage Notes (Russian)
Очень разговорное выражение. 'I'm not feeling it' значит «нет настроения» или «не хочется». Не путать с 'not feeling well', что подразумевает плохое самочувствие.
Examples
I'm not feeling happy today.
Сегодня мне **не ощущается** счастья.
She's not feeling hungry right now.
Сейчас она **не чувствует** голода.
If you are not feeling well, tell your teacher.
Если вы **плохо себя чувствуете**, скажите учителю.
Sorry, I'm just not feeling this movie tonight.
Извини, но я просто сегодня **не в настроении** для этого фильма.
He's not feeling very social lately.
В последнее время ему совсем **не хочется** быть общительным.
I planned to go out, but I'm not feeling up to it.
Я планировал выйти, но сейчас совсем **не в настроении**.