"not feel like" in Portuguese (BR)
Definition
Não querer ou não ter vontade de fazer algo naquele momento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado em conversas informais, quase sempre com verbos no gerúndio: 'não estar a fim de sair'. Expressa falta de vontade no momento, não repulsa. 'Não tô a fim' é a forma informal.
Examples
I don't feel like eating dinner tonight.
Eu **não estou a fim de** jantar hoje à noite.
She doesn't feel like going to the party.
Ela **não está a fim de** ir à festa.
We didn't feel like studying last night.
Ontem à noite nós **não estávamos a fim de** estudar.
Sorry, I don't feel like talking right now.
Desculpa, **não estou a fim de** conversar agora.
If you don't feel like going out, we can stay home.
Se você **não está a fim de** sair, podemos ficar em casa.
He said he didn't feel like joining us for lunch today.
Ele disse que **não estava a fim de** almoçar com a gente hoje.