"not by a long shot" in Turkish
Definition
Bir şeyin kesinlikle doğru olmadığını veya beklenen duruma çok uzak olduğunu güçlü biçimde ifade eder.
Usage Notes (Turkish)
Resmi yazışmalarda kullanılmaz, daha çok samimi konuşmalarda geçer. 'Kesinlikle değil', 'hiç yakın değil' gibi ifadelerin yerine kullanılır.
Examples
Are we almost done? Not by a long shot.
Neredeyse bitirdik mi? **Hiçbir şekilde**.
Is this the best you can do? Not by a long shot.
Bu yapabileceğinin en iyisi mi? **Hiçbir şekilde**.
Did I win the game? Not by a long shot.
Oyunu ben mi kazandım? **Hiçbir şekilde**.
He thinks he’s an expert, but he’s not by a long shot.
Kendini uzman sanıyor ama bu **hiçbir şekilde** doğru değil.
The project isn’t finished yet, not by a long shot.
Proje henüz bitmedi, **hiçbir şekilde**.
If you think this job is easy, you’re not by a long shot right.
Bu işin kolay olduğunu mu sanıyorsun? **Hiçbir şekilde** doğru değil.